Reportage di Famiglia d’Estate a Torino – Summer Documentary Family Photos in Turin

EN: I had a lovely time photographing this family in downtown Turin. The children were 8 and 11 years old and it’s always a pleasure to work with older children. I often work with babies and very young children, so it’s still kind of surprising when older kids stay put and do what I ask them to do! We met in the park behind Piazza Castello where there is a view of the Mole Antonelliana, the famous landmark of the city. Then we walked to Piazza Castello (it’s always great when the fountains are turned on), then to the Galleria San Federico (which is like an indoor street with stores and cafes), and then to Piazza San Carlo where the family relaxed at an outdoor cafe with a view of the twin churches of Santa Cristina and San Carlo Borromeo. After taking some posed portraits in the beginning of the shoot, I tried to capture the family in a more documentary way as they toured the city. My favorite shot is the one of the daughter looking at wedding dresses in the shop window inside the gallery. If I can take a picture that looks like I was a fly on the wall observing real life, then I have done my job!

IT: Mi sono divertita quando ho fotografato questa famiglia al centro di Torino. I ragazzi avevano 8 e 11 anni ed è sempre un piacere lavorare con ragazzi più grandi. Lavoro spesso con i bambini piccoli quindi mi sorprende ancora quando i ragazzi stanno fermi e fanno quello che gli chiedo di fare! Ci siamo incontrati al parco dietro Piazza Castello dove si vede la Mole Antonelliana. Poi abbiamo camminato fino a Piazza Castello (è sempre bello quando scorre l’acqua delle fontane) e poi abbiamo passeggiato per la Galleria San Federico e finalmente siamo arrivati a Piazza San Carlo dove la famiglia si è rilassata al bar con una veduta delle chiese gemelle di Santa Cristina e San Carlo Borromeo. Dopo aver fatto dei ritratti in posa all’inizio del servizio, ho cercato di fare reportage della famiglia in modo naturale mentre girava la città. Il mio scatto preferito è quello della figlia nella galleria che guarda gli abiti da sposa nella vetrina. Se riesco a fare una foto dove sembra che io sia stata una mosca sulla parete guardando la vita vera, vuol dire che ho fatto il mio lavoro!

4 thoughts on “Reportage di Famiglia d’Estate a Torino – Summer Documentary Family Photos in Turin

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*