Offerta Speciale Mini Sessioni Giorno del Papà – Father’s Day Mini Photo Session Special Offer!

Offerta Speciale Mini Sessioni Fotografici per il Giorno del Papà
Father’s Day Mini Photo Session Special Offer!

IT:
La festa del papà arriva, regala ricordi che durerà per tutta la vita. Lui farà tesoro per sempre di queste fotografie con i figli.

Offerta Speciale Giorno del Papà:
10-15 immagini, 30 minuti, 65€

Contattatemi per prenotare una mini sessione entro domenica 19 marzo per approfittarvi dell’offerta speciale (nessuna scadenza per scegliere il giorno della sessione).

e-mail: michelle @ michellebottalico (punto) com

Sono disponibili buoni regalo!

EN:
For Father’s Day, give the gift of memories that will last a lifetime. I guarantee he’ll treasure these photos with his children forever.

Father’s Day special:
10-15 images, 30 minutes, 65€

Contact me to book a Father’s Day mini session between now and Sunday March 19 (no deadline to schedule the session) to take advantage of this special offer.

e-mail: michelle @ michellebottalico (dot) com

Gift certificates are available!

Servizio Fotografico per Bambino Modello – Child Model Photo Shoot

IT: Un motivo per cui mi piace il mio lavoro è l’opportunità di conoscere meglio i clienti tra gli anni e seguire la crescita di una famiglia. Ho cominciato a fotografare questo bimbo quando era nato e adesso ha già dieci anni. La mamma mi ha chiesto di fargli delle nuove foto per il portfolio perché è un modello.

EN: One thing I like about my job is the opportunity to get to know my clients better over the years and follow the growth of their family. I started photographing this boy when he was born and now he is already ten years old. His mom asked me to take some new photos for his portfolio because he is a model.

Un bel sorriso: servizio fotografico per bimba di 3 mesi a La Loggia (Torino) – A Beautiful Smile: 3 month old baby photo shoot

IT: Quando sono arrivata per il servizio e ho incontrato questa bimba mi quardava con sospetto. Il papà mi ha spiegato che ha appena avuto le vaccinazioni e forse aveva paura che avessi un ago anch’io! Poi si è rilassata ed è stato possibile fare delle foto del suo bel sorriso gigante.

EN: When I arrived for the photo shot and met this baby she looked at me suspiciously. Her dad told me that she had just had her shots and maybe she was afraid that I also had a needle! Then she relaxed and I was able to take some photos of her huge beautiful smile.

Matrimonio ad Alpignano (Torino) – Wedding in Alpignano (Turin)

IT: Ho avuto il piacere di fotografare il matrimonio di Sara e Marco, una coppia che ho visto sorridente e piena di vita fin dal nostro primo incontro. E’ stata davvero una bella giornata, dai preparativi degli sposi in case adiacenti dove c’era un bel aperitivo con tanti parenti e amici, alla cerimonia commuovente nella Parrocchia San Martino ad Alpignano, allo shooting fotografico al Castello di Rivoli, alla festa nella Villa Duchi d’Aosta a San Sebastiano da Po con tanti balli, giochi, scherzi… e sicuramente bei ricordi per questa bella coppia.

EN: I had the pleasure of photographing Sara and Marco’s wedding this month, and I could see from our very first meeting that they were a cheerful couple full of life. It was a very lovely wedding day, from the couple getting ready in adjacent houses where friends and relatives gathered for refreshments, to the moving ceremony in the San Martino Church in Alpignano, to the couple’s portrait session at the Rivoli Castle, to the party at the Villa Duchi d’Aosta in San Sebastiano da Po with lots of dancing, games, and joking around… and surely many beautiful memories for this lovely couple.

fotografia_matrimonio_alpignano_01

fotografia_matrimonio_alpignano_02

fotografia_matrimonio_alpignano_03

fotografia_matrimonio_alpignano_04

fotografia_matrimonio_alpignano_05

fotografia_matrimonio_alpignano_06

fotografia_matrimonio_alpignano_07

fotografia_matrimonio_alpignano_08

fotografia_matrimonio_alpignano_09

fotografia_matrimonio_alpignano_10

fotografia_matrimonio_alpignano_11

fotografia_matrimonio_alpignano_12

fotografia_matrimonio_alpignano_13

fotografia_matrimonio_alpignano_14

fotografia_matrimonio_alpignano_15

fotografia_matrimonio_alpignano_16

fotografia_matrimonio_alpignano_17

fotografia_matrimonio_alpignano_18

fotografia_matrimonio_alpignano_19

fotografia_matrimonio_alpignano_20

fotografia_matrimonio_alpignano_21

fotografia_matrimonio_alpignano_22

fotografia_matrimonio_alpignano_23

fotografia_matrimonio_alpignano_24

fotografia_matrimonio_alpignano_25

fotografia_matrimonio_alpignano_26

fotografia_matrimonio_alpignano_27

fotografia_matrimonio_alpignano_28

fotografia_matrimonio_alpignano_29

fotografia_matrimonio_alpignano_30

fotografia_matrimonio_alpignano_31

fotografia_matrimonio_alpignano_32

fotografia_matrimonio_alpignano_33

fotografia_matrimonio_alpignano_34

fotografia_matrimonio_alpignano_35

fotografia_matrimonio_alpignano_36

fotografia_matrimonio_alpignano_37

fotografia_matrimonio_alpignano_38

fotografia_matrimonio_alpignano_39

fotografia_matrimonio_alpignano_40

fotografia_matrimonio_alpignano_41

fotografia_matrimonio_alpignano_42

fotografia_matrimonio_alpignano_43

fotografia_matrimonio_alpignano_44

fotografia_matrimonio_alpignano_45

fotografia_matrimonio_alpignano_46

fotografia_matrimonio_alpignano_47

fotografia_matrimonio_alpignano_48

fotografia_matrimonio_alpignano_49

fotografia_matrimonio_alpignano_50

fotografia_matrimonio_alpignano_51

fotografia_matrimonio_alpignano_52

fotografia_matrimonio_alpignano_53

fotografia_matrimonio_alpignano_54

Battesimo a Rivoli (Torino) – Baptism in Rivoli (Turin)

IT: Ho passato qualche ora molto bella fotografando il battesimo di questo bambino che ho visto molto cresciuto dalla prima volta che l’ho incontrato per il suo primo servizio fotografico per neonato (vedi qui). Nonostante una lieve febbre era sorridente e contento di stare nelle braccia dei parenti e degli amici numerosi. Dopo i preparativi in casa siamo andati nella chiesa di San Martino a Rivoli per la cerimonia. E’ stato bello vedere l’affetto che tutti avevano per questo piccolo bimbo.

EN: I spent a few very nice hours photographing this baby’s baptism and I saw that he has grown a lot since the first time I met him for his first photo shoot as a newborn (you can see it here). Despite a light fever, he was smiling and happy to be held in the arms of numerous relatives and friends. After the preparation in their home we went to the Church of San Martino in Rivoli for the cerimony. It was nice to see the love that everyone had for this little baby.
battesimo_rivoli-1

battesimo_rivoli-2

battesimo_rivoli-3

battesimo_rivoli-4

battesimo_rivoli-5

battesimo_rivoli-6

battesimo_rivoli-7

battesimo_rivoli-8

battesimo_rivoli-9

battesimo_rivoli-10

battesimo_rivoli-11

battesimo_rivoli-12

battesimo_rivoli-13

battesimo_rivoli-14

battesimo_rivoli-15

battesimo_rivoli-16

battesimo_rivoli-17

battesimo_rivoli-18

battesimo_rivoli-19

battesimo_rivoli-20

battesimo_rivoli-21

battesimo_rivoli-22

battesimo_rivoli-23

battesimo_rivoli-24

battesimo_rivoli-25

battesimo_rivoli-26

battesimo_rivoli-27

battesimo_rivoli-28

battesimo_rivoli-29

battesimo_rivoli-30

battesimo_rivoli-32

battesimo_rivoli-31

battesimo_rivoli-33

battesimo_rivoli-34

battesimo_rivoli-35

battesimo_rivoli-36

battesimo_rivoli-37

battesimo_rivoli-38

battesimo_rivoli-39

battesimo_rivoli-40

Ricordi di Chieri: Servizio Fotografico per Famiglia – Chieri Memories: Family Photo Shoot

EN: This American family asked me to photograph them in Chieri where they have lived for the past couple of years. Since they will leave soon, they wanted to remember their time there so I proposed a “Chieri tour” photo shoot instead of a traditional portrait shoot, photographing them walking around downtown Chieri and doing normal things like having breakfast in a cafe and getting ice cream. The morning was really enjoyable and their three daughters were wonderful subjects. Their mom told me in the beginning that she had no expectations for the photos, given the ages of her daughters, but that’s why I love to take candid photos like these; I can show the beautiful and real side of people without worrying about making them smile at the camera and look perfect. I really enjoyed meeting this family and I hope that the photos will give them good memories in the future.

IT: Questa famiglia americana mi ha chiesto di fotografarla a Chieri dove ha vissuto per un paio di anni. Visto che fra poco tornerà negli USA voleva avere un ricordo del tempo passato lì quindi ho proposto un servizio fotografico che ho chiamato “giro di Chieri” invece di un servizio tradizionale. Li ho fotografati mentre camminavano per il centro di Chieri e mentre facevano le cose quotidiane per esempio mentre facevano colazione al café e mentre prendevano un gelato. Mi sono divertita ed è stato un piacere fotografare le tre bimbe. La mamma all’inizio mi ha detto che non aveva aspettative visto l’età delle figlie, ma è per questo motivo che preferisco fare foto spontanee come queste; posso fare vedere il lato bello e vero delle persone senza cercare di farle sorridere alla macchina fotografica o fare foto perfette. Mi ha fatto piacere incontrare questa famiglia e spero che le foto la daranno bei ricordi in futuro.

servizio fotografico bambini a chieri-1

servizio fotografico bambini a chieri-2

servizio fotografico bambini a chieri-3

servizio fotografico bambini a chieri-4

servizio fotografico bambini a chieri-5

servizio fotografico bambini a chieri-6

servizio fotografico bambini a chieri-7

servizio fotografico bambini a chieri-10

servizio fotografico bambini a chieri-11

servizio fotografico bambini a chieri-12

servizio fotografico bambini a chieri-13

servizio fotografico bambini a chieri-14

servizio fotografico bambini a chieri-15

servizio fotografico bambini a chieri-16

servizio fotografico bambini a chieri-17

servizio fotografico bambini a chieri-18

servizio fotografico bambini a chieri-8

servizio fotografico bambini a chieri-9

servizio fotografico bambini a chieri-19

servizio fotografico bambini a chieri-20

servizio fotografico bambini a chieri-21

servizio fotografico bambini a chieri-22

servizio fotografico bambini a chieri-23

servizio fotografico bambini a chieri-24

servizio fotografico bambini a chieri-25

servizio fotografico bambini a chieri-26

servizio fotografico bambini a chieri-27

servizio fotografico bambini a chieri-28

Servizio fotografico per famiglia lungo il Po a Torino – Family Photo Shoot Along the Po River in Turin

IT: Ho incontrato questa famiglia una mattina presto e ho fatto delle foto lungo il Po e alla Chiesa della Gran Madre a Torino. Mi piacciono i colori dei vestiti che hanno scelto. Spero che quando i bambini saranno cresciuti gli piacerà questo ricordo del periodo in cui abitavano in Italia.

EN: I met this family early one morning and we took photos along the Po River and at the Gran Madre Church in Torino. I love the colors they chose for their outfits. When the kids grow up, I hope they will like having this memory of the time they lived in Italy.

servizio fotografico famiglia torino-2

servizio fotografico famiglia torino-3

servizio fotografico famiglia torino-4

servizio fotografico famiglia torino-5

servizio fotografico famiglia torino-6

servizio fotografico famiglia torino-7

servizio fotografico famiglia torino-8

servizio fotografico famiglia torino-9

servizio fotografico famiglia torino-10

servizio fotografico famiglia torino-11

servizio fotografico famiglia torino-12a

servizio fotografico famiglia torino-13

servizio fotografico famiglia torino-8a

servizio fotografico famiglia torino-14a

servizio fotografico famiglia torino-15

Servizio Fotografico per Ragazza Maturanda a Torino – Senior Photo Shoot in Turin

IT: Queste sono alcune delle foto che ho fatto al Parco del Valentino e in Piazza Vittorio a Torino per una ragazza che si è diplomata quest’anno. Una tradizione negli Stati Uniti è di fare delle foto ad un/una maturando/a alla fine dell’ultimo anno della scuola superiore per commemorare l’evento. Questa ragazza ha avuto la particolare opportunità di frequentare il liceo in Italia per un paio di anni mentre la sua famiglia abitava in Italia per lavoro. Auguri a lei e in bocca al lupo per l’università!

EN: These are a few of the photos I took at the Valentino Park and Piazza Vittorio Veneto in Turin for a girl who graduated high school this year. The tradition in the United States is to take photos at the end of a high school student’s senior year to mark the occasion. This young lady had the special opportunity to attend a couple of years of high school in Italy while her family spent some time here for work. Congratulations to her and best of luck in college!

servizio fotografico ragazza torino-2

servizio fotografico ragazza torino-3

servizio fotografico ragazza torino-4

servizio fotografico ragazza torino-5

servizio fotografico ragazza torino-6

servizio fotografico ragazza torino-7

servizio fotografico ragazza torino-8

servizio fotografico ragazza torino-9

servizio fotografico ragazza torino-10

servizio fotografico ragazza torino-11

servizio fotografico ragazza torino-12

servizio fotografico ragazza torino-13

servizio fotografico ragazza torino-14

servizio fotografico ragazza torino-15